Sitzung/2026-08-27

• Allgemeines
  • Sitzungsleitung: Franz Winter
  • Protokoll: Hauke Hackling
  • Anwesende stimmberechtigte Mitglieder: Akash, Christeena, Abhiram, Franz, Tom K., Lukas, Rebecca, Paula, Benjamin, Matthias, Florian
  • Gäste: Sophie Moosmann, Robert Graf, Christian Klie, Christian Lucht, Vevi (Bündnis Studierende gegen Rechts), Eva (BSGR), Hauke (SB)
  • Beschlussfähigkeit: 8 gewählte Mitglieder, zzgl. Lukas stellvertretend für SDS-Liste sowie Florian und Matthias stellvertretend für „One for StuRa, StuRa for all“-Liste stimmberechtigt → 11/15 Stimmberechtigte – beschlussfähig
  • Beginn: 18:17 Uhr
  • Ende: 23:37 Uhr

TOP 0 | Blitzlicht

• Mitglieder und Gäste stellen sich vor und berichten von ihrer Stimmungslage am Sitzungstag.

TOP 1 | Formalia

Festlegung der Sitzungsleitung

• Die Sitzungsleitung übernimmt Franz Winter, das Protokoll schreibt Hauke Hackling.

Festlegung der Beschlussfähigkeit

• 8 gewählte Mitglieder, zzgl. Lukas stellvertretend für die SDS-Liste sowie Florian und Matthias stellvertretend für die Liste „One for StuRa, StuRa for all“ stimmberechtigt → 11/15 Stimmberechtigte – beschlussfähig

Beschluss der Tagesordnung

• Keine Anmerkungen

Beschluss des Studierendenrates vom (27.08.2026) #1: Beschluss der Tagesordnung

Text:

Der Studierendenrat beschließt die Tagesordnung in der aktuell vorliegenden Form.

1. : 11
2. : 0
3. : 0

Ergebnis: angenommen
Zusatzinfos:

Beschluss der Sitzungsprotokolle

28.07.2026 erste konstituierende Sitzung

• Keine Anmerkungen

Beschluss des Studierendenrates vom (27.08.2026) #2: Beschluss des Protokolls der ersten konstituierenden Sitzung (28.07.2026)

Text:

Der Studierendenrat beschließt das Protokoll der ersten konstituierenden Sitzung am 28.07.2026 in der aktuell vorliegenden Form.

1. : 10
2. : 0
3. : 1

Ergebnis: angenommen
Zusatzinfos:

13.08.2026 zweite konstituierende Sitzung

• Verschoben, da sich die meisten Mitglieder noch nicht inhaltlich mit dem Protokoll befassen konnten.
• Christeena: Äußert Verständnisprobleme und spricht sich für hauptsächliche Kommunikation auf Englisch aus, um die internationalen Mitglieder nicht auszuschließen.

TOP 2 | Anträge

Aufwandsentschädigung Christina Wasl

• Christinas Erklärung wird vorgelesen: Übernimmt auch nach der Konsti und somit nach ihrer aktiven Zeit als Sprecherin noch Arbeit, da Akash und Sophie noch keine Zugänge für z. B. das Öffentlichkeits-Mailpostfach haben.
• Akash: Erkundigt sich, ob Christina noch aktuell arbeitet, weil er noch keine Zugänge erhalten hat, und wer inzwischen das Postfach pflegt, wenn es nicht Christina macht.
• Benny: Fragt nach, welche Schritte Akash unternommen hat, um Zugang zum Postfach zu erhalten.
• Akash: Erklärt seine Schritte und sagt, dass er noch keine finale Meldung zu einem Zugang zum Postfach erhalten hat.
• Hauke: Merkt an, dass das Postfach dringend bearbeitet werden müsste; er hat es bereits aufgeräumt und Mails bearbeitet, allerdings erfordern einige Mails die Rücksprache einer Sprecherperson, diese sollten möglichst schnell bearbeitet werden.
• Matthias: Sieht die Diskussion hier nicht als angemessen an, sondern erst unter dem Tagesordnungspunkt „Berichte“.
• Rebecca: Erklärt, dass Aufwandsentschädigungen an Berichte geknüpft sind, dieser fehlt bei Christines Antrag.
• Franz: Fragt, ob die kurze Nachricht von Christine aus der Cloud nicht als Bericht ausreicht.
• Matthias: Schlägt vor, dass die Nachricht diesmal als Bericht akzeptiert wird, künftige Berichte aber länger sein müssen.
• Benny: Spricht sich ebenfalls dafür aus, die Nachricht als Bericht zu akzeptieren, da Tini ein ehemaliges Mitglied ist, das nicht mehr Teil der aktuellen Legislatur ist.

Beschluss des Studierendenrates vom (27.08.2026) #3: Aufwandsentschädigung Christina Wasl

Text:

Der Studierendenrat beschließt eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 178,33 € für den Monat Juli für die ehemalige Sprecherin für Öffentliches.

1. : 11
2. : 0
3. : 0

Ergebnis: angenommen
Zusatzinfos:

Aufwandsentschädigung Christian Klie

• Christian Klie: Arbeit an der Ordnungsnovelle seit Mai, Einarbeitung von Lou in die Cloud und Verwaltungsaufgaben; dafür sind zwei geteilte Beschlüsse notwendig.
• Akash: Fragt nach, warum die Aufwandsentschädigung genau jetzt beantragt wird.
• Christian Klie: Erklärt, dass nur einmal im Monat eine Aufwandsentschädigung beschlossen werden kann; jetzt beantragt wegen eventueller Einschränkungen durch eine potenzielle AfD-Regierung nach der Landtagswahl am 06.09.2026.

Beschluss des Studierendenrates vom (27.08.2026) #4: Aufwandsentschädigung Christian Klie – Ordnungsnovelle

Text:

Der Studierendenrat beschließt eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 375,16 € für die Monate Mai, Juni, Juli und August für Christian Klie für die Arbeit an der Ordnungsnovelle.

1. : 11
2. : 0
3. : 0

Ergebnis: angenommen
Zusatzinfos:

Beschluss des Studierendenrates vom (27.08.2026) #5: Aufwandsentschädigung Christian Klie – Einarbeitung Verwaltung

Text:

Der Studierendenrat beschließt eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 77,33 € für den Monat August für Christian Klie für die Einarbeitung der neuen Sprecherperson für Verwaltung.

1. : 11
2. : 0
3. : 0

Ergebnis: angenommen
Zusatzinfos:

Aufwandsentschädigung Sprecherin für Finanzen

• Rebecca: Erklärt ihre Arbeit, siehe Bericht der Sprecherin für Finanzen.

Beschluss des Studierendenrates vom (27.08.2026) #6: Aufwandsentschädigung Finanzen

Text:

Der Studierendenrat beschließt eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 520 € für den Monat Juli für die Sprecherin für Finanzen.

1. : 11
2. : 0
3. : 0

Ergebnis: angenommen
Zusatzinfos:

TOP 3 | Beschluss von Beauftragungen, Gremien und Kommissionen

• Keine weiteren Entwicklungen in diesem Gebiet, wird gesamtheitlich vertagt.

TOP 4 | Berichte

Referate

Bündnis Studierende gegen Rechts

• Vevi: Berichtet von der Bündnisarbeit, vor allem von Planungen für die Zukunft. Es soll der Film „Kein Land für niemanden“ mit anschließender Diskussion im Unikino gezeigt werden. Eine Gedenkstättenfahrt ist geplant für einen Tag mit Seminar und Tour vor Ort. Zudem ist ein sportliches Event geplant, um Studierende zu mobilisieren und den Austausch zu fördern.

QueerCampus

• Lukas: Open Spaces in Juli und August, Board Games, Talking Spaces und Meetings abgehalten. Viel Networking mit den Diversity-Beauftragten der OVGU, Meeting mit „Queer einsteigen“ der Uni Halle, Teilnahme am CSD, Treffen mit ostdeutschen queeren Hochschulgruppen organisiert. Planung der Ersti-Woche sowie eines Treffens und Talks zu queeren Themen Ende Oktober; Vorräte und Flyer werden beschafft.

Sprecher*innen

Finanzen

• Rebecca: Erledigt das laufende Tagesgeschäft, erinnert Mitglieder daran, sich bei der Sparkasse zu registrieren, damit weitere Überweisungen getätigt werden können. Treffen mit den Finanzen-SBs zur weiteren Organisation und Arbeitsweise, Übernahme von Verwaltungsthemen, Meeting mit FMB zu den Semesterbeiträgen.
• Tom: Fragt nach, was es mit der Sparkasse auf sich hat.
• Rebecca: Sprecher*innen sind kontoberechtigt, es müssen sich aber alle bei der Sparkasse registrieren; ohne diesen Schritt ist der StuRa nicht überweisungsberechtigt. Appelliert, dies dringend nachzuholen.

Öffentliches

• Akash: Berichtet über seine bisherige Arbeit; die letzten zwei Wochen gab es wegen Verzögerung der Zugänge sehr wenig Bewegung. Treffen mit Sophie über Pläne, Gespräch mit Dominik und Maja. Braucht jetzt schnellen E-Mail-Zugang, um vollständig arbeiten zu können. Fragt nach Bildern von allen Mitgliedern, um den StuRa den Studierenden vorstellen zu können. Treffen mit Maja, Sophie und Hauke geplant, sobald alle verfügbar sind.
• Benjamin: Fragt nach dem Ergebnis des Meetings mit Sophie.
• Akash: Nur lockerer Austausch zu grundsätzlichen Zielen, Plänen und Aufgaben auf Basis der Übergabe von Tini; was noch von Tini übernommen werden muss, Ansprechpartner besprochen, was ansteht und wie die Arbeit bisher angegangen wurde.
• Franz: Fragt nochmal wegen der E-Mail-Situation nach; Akash sollte noch einmal nachhaken und andere Sprecher*innen in Kopie setzen, damit gemeinsam eine Lösung gefunden werden kann.
• Rebecca: Rät Akash, direkt persönlich hinzugehen statt eine E-Mail zu schreiben, um den Prozess zu beschleunigen.

Kommunikation

• Franz: Hat das Meeting für Konsti 2 vorbereitet, Kommissionen und Komitees kontaktiert, Zugänge u. a. für das Wiki angefragt, Element-Raumwechsel vorbereitet und Infomail dazu versendet, Einladungsmail für die Sitzungen für bessere Übersicht überarbeitet, Maneesh für ein Übersetzungstool für die Sitzung angefragt, bereits bei der Sparkasse als Kontoberechtigter registriert.

Verwaltung

• Lou ist im Urlaub, Tom Bothe nicht anwesend, Bericht somit verschoben.
• Benjamin: Fragt nach, warum Mitglieder der „Voice of Internationals“-Liste nicht für Sprechzeiten eingeteilt wurden.
• Akash: Erklärt, dass Internationals erst eingearbeitet werden sollten, statt ins kalte Wasser geworfen zu werden; bereits mit Franz abgesprochen. Vorschlag: Sprechstunde für Internationals.
• Rebecca: Um zu lernen, sollten zunächst Sprechzeiten übernommen werden, es gibt immer andere Personen dort, die erklären und helfen können; eine Internationals-Sprechstunde sei nicht notwendig, da Sprechstunden offen für alle sind.
• Christeena: Hat sich in der Abstimmung für Sprechstunden eingetragen, wurde aber nicht zugeteilt; bekräftigt, grundsätzlich bereit zu sein, bereits jetzt Sprechstunden zu übernehmen.
• Akash: Internationals wollen grundsätzlich Sprechstunden übernehmen; es gab keine Abstimmung unter den Internationals, erstmal keine Sprechstunden zu übernehmen.
• Franz: Mögliche Erklärung für die fehlende Einteilung: geringe Anzahl an Internationals im StuRa (Venkat z. B. gerade in Indien). Sprechstunden für Internationale seien sinnvoll, damit Internationals einander helfen können, da sonst oft Sprachbarrieren entstehen. Es lohne sich zudem, insgesamt über die Ausgestaltung von Sprechstunden zu sprechen.
• Rebecca: Das Thema sollte in einem baldigen Sprecher*innenmeeting besprochen werden.
• Benjamin: Studierende sollten nicht nach Nationalität unterschieden werden, der StuRa sollte nicht gespalten werden. Studierende sollten an zuständige Stellen verwiesen werden, wenn ihnen nicht direkt in der Sprechstunde geholfen werden kann. Fragt zudem, wer dafür gesorgt hat, dass Internationals von Sprechzeiten ausgeschlossen werden.
• Akash: Fordert klare Kommunikation statt langer Wortbeiträge nur auf Deutsch, die für internationale Mitglieder schwer bis gar nicht zu verstehen sind. Sprechzeiten für Internationals als Idee aus interner Diskussion, da das Studentenwerk viele Internationals an den StuRa verweist und um diesen gezielt zu helfen.
• Rebecca: Das Studentenwerk sollte Leute nicht weiterleiten, sondern diese Aufgabe selbst übernehmen, da es auch deren Aufgabenbereich ist; Franz solle dies dem Studentenwerk als Sprecher für Kommunikation deutlich machen.
• Benjamin: Versteht die Sprachschwierigkeiten, es sollte aber eine Lösung in Form eines Übersetzungstools geben; die Initiative dafür müsse von den Internationals kommen, da er sich nicht einschränken lassen möchte, weil er einige Punkte nur auf Deutsch vorbringen kann.
• Akash: Bittet Franz, Benjamins Beitrag zu übersetzen, was dieser tut.
• Benjamin: Fragt nochmal, wer entschieden hat, dass Internationals keine Sprechstunden bekommen.
• Franz: Kann darauf keine klare Antwort geben, weiß nicht genau, ob es Lou war; das Thema soll im Sprecher*innen-Meeting behandelt werden, auch wenn Lou wieder da ist.

• HINWEIS: Pause von 19:51 bis 20:00 Uhr
• HINWEIS: Abhiram verlässt die Sitzung um 20:00 Uhr – nur noch 10 stimmberechtigte Mitglieder anwesend

TOP 5 | Internes, Projekte, AGs

Ordnungsnovelle

• Christian Klie: In der letzten Legislatur wurden alle rechtlichen Dokumente des StuRa überarbeitet, dies ist noch nicht abgeschlossen. Zum Nachrückrecht: Nachrücken nach den meisten Einzelstimmen, bei Gleichstand muss eine Regelung gefunden werden. Das Meinungsbild aus einer Sitzung der letzten Legislatur befand diese Regelung als undemokratisch und sprach sich dafür aus, zur Wahlordnung der OVGU zu wechseln. Klie will nun die aktuelle Legislatur dazu befragen; ein Wechsel wäre möglich, der Zeitpunkt muss noch geklärt werden.
• Robert: Eine Änderung wäre wahrscheinlich erst für die nächste Legislatur aktiv.
• Benjamin: Die Wahl sollte im Nachhinein nicht mehr geändert werden, auch nicht für diese Legislatur angepasst werden; die prozentuale Verteilung der Listen sollte erhalten bleiben.
• Christian Klie: Die Verteilung der Mandate obliegt weiterhin dem StuRa, es wurde bislang nur freiwillig an die Uni-Vorgaben gehalten. Beim D'Hondt'schen Wahlverfahren werden große Listen bevorzugt, dort liegt das grundsätzliche Problem. Frage an die neue Legislatur, ob sich das alte Meinungsbild verändert hat; Grundfrage: Wenn eine Liste erschöpft ist, an wen sollte der Nachrückplatz gehen?
• Benjamin: Spricht sich für ein möglichst gleichbleibendes Verhältnis der Listen aus; das Machtverhältnis unter den Parteien sollte durch den Rücktritt aus einer dritten Liste nicht geändert werden.
• Christian Klie: Dann müsste eine ganz neue Liste in den StuRa eintreten. Das Wahlamt erwägt eine Änderung des Verfahrens, dann sollte das Thema erneut diskutiert werden.
• Christian Klie: Erklärt die Änderungen der Satzung zum Thema Urlaub – es werden feste Richtlinien festgelegt, sodass diese eindeutig geklärt sind. Richtlinien zur Beschlussfähigkeit, z. B. genauere Festlegung des Begriffs „stimmberechtigtes Mitglied“, Regelungen zur Selbstauflösung, Neuwahlen und Nachwahlen, bei denen bestehende Mitglieder ihr Mandat behalten; Änderungen für die Fachschaftsräte äquivalent dazu.
• Akash: Gibt es auch Regelungen zu den Mehrheitsbestimmungen bei Satzungsänderungen?
• Christian Klie: Erklärt, dass Satzung sowie Finanz- und Beitragsordnung mit ⅔-Mehrheit der satzungsgemäßen Mitglieder geändert werden können.
• Die Geschäftsordnung wird besprochen; Christian Klie erklärt seine Änderungen: Mitglieds- und Stellvertreterbegriff deutlicher abgegrenzt, Wählbarkeit der Sprecher*innen- und Stellvertreterpositionen deutlicher festgelegt, Geschäftsverteilungsplan mit Zuständigkeitsbereichen für Sprecher*innen, Sachbearbeiter*innen, Referate etc., Kooptation von Nicht-Mitgliedern erklärt, Regelungen für Inhalte, die in Einladungen und Protokollen festgehalten werden sollen, Zusammensetzung der Wahlkommission, Regelung zum Vorgehen bei verspätetem Erscheinen eines Mitglieds. Änderung: Das Mandat entfällt, wenn das Mitglied ohne Ankündigung später kommt, ausgenommen sind Sprecher*innen, damit Mitglieder nicht nur für ihre eigenen Anliegen kommen und danach wieder gehen.
• Christian Klie und Benjamin: Sprechen sich gegen diese drastische Maßnahme aus, um künftigen Streit zu vermeiden, und äußern Bedenken, ob sie demokratisch argumentierbar ist. Stattdessen eher die Regelung, dass ein Mitglied seine Stimme nur für die Zeit innehat, in der es an der Sitzung teilnimmt. Der Rest der Mitglieder spricht sich ebenfalls dafür aus.

Softwareprojekt/Ausleihsystem

• Projekt zur Automatisierung des Ausleihsystems, aber gerade nicht priorisiert, da gerade viel anderes ansteht; der Punkt wird verschoben.

Landeszuschüsse

• Rebecca: Ungefähr 8120 € werden dem StuRa vom MWU des Landes Sachsen-Anhalt zugeteilt.
• Christeena: Fragt nach, woher das Geld stammt und wofür es bestimmt ist.
• Rebecca: Erklärt, dass es sich um eine Unterstützung der Regierung für den StuRa handelt, die nicht direkt zweckgebunden ist, solange sie dem StuRa zugutekommt.

Vereinsgründung (dauerhafter TO-Punkt)

• Keine weitere Entwicklung, vertagt.

Transparenz im Umgang mit dem Wiki

• Christian Klie: Erklärt seine Arbeit am Wiki, Entdecken von Unstimmigkeiten; vakante Stellen werden nur teilweise ausgewiesen, bei Kommissionen werden teils nur Hauptmitglieder, teils auch Stellvertreter aufgelistet. Wie soll dies gehandhabt werden?
• Benjamin: Stellvertreter sollten ebenfalls angegeben werden, da diese im Stellvertreter-Fall auch abstimmen dürfen.
• Matthias: Stimmt zu.
• Da Franz noch keinen Wiki-Zugang hat, übernimmt Klie die Anpassung; alle vakanten Stellen werden angegeben, Stellvertreter ebenfalls.
• Paula: Liliane Schur ist noch als Mitglied angegeben, sollte ebenfalls angepasst werden.

Beschaffung Stahlschrank

• Rebecca: Beantragt einen neuen Stahlschrank mit mehreren Fächern für IT-Gegenstände (Festplatte) sowie Arbeitslaptop und -Handy der SBs Maja und Hauke. Drei Angebote eingeholt: einmal mit 6 Fächern, zwei Modelle mit 12 Fächern für 130 €, 205 € und 375 €.
• Florian: Spricht sich für die 205-€-Option aus.
• Matthias: Spricht sich ebenfalls dafür aus.
• Robert: Vielleicht hat die Uni in der Aussonderungsstelle noch Ähnliches; wo sollte der Schrank stehen, wie sieht es mit der Haftung aus?
• Rebecca: Nachfragen bei der Aussonderungsstelle als Option, allerdings werden dort eher kleine Fächer bevorzugt. Der Schrank soll oben im großen Büro stehen, sollte aber nicht für private Zwecke genutzt werden, daher wird auch nicht dafür gehaftet. Es müsste eventuell ein dritter Schlüssel angefertigt werden, damit Rebecca einen Ersatzschlüssel im Tresor hat und Maja und Hauke trotzdem beide unabhängig voneinander Zugang haben. Rebecca fragt nochmal bei der Uni nach und kommt damit auf den StuRa zurück.

Beschaffung Bürobedarf

• Rebecca: Möchte ein festes Budget für Büromaterial, um nicht jedes Jahr einen neuen Beschluss fassen zu müssen, nur für kleine Anschaffungen.

Beschluss des Studierendenrates vom (27.08.2026) #7: Budget Bürobedarf

Text:

Der StuRa beschließt maximal 250 € bis zum Ende des Jahreshaushalts 2026 für Bürobedarf.

1. : 10
2. : 0
3. : 0

Ergebnis: angenommen
Zusatzinfos:

Beschaffung Drucker

• Christian Lucht: Neuer Drucker gesucht, sollte in A3 drucken und scannen können, duplex drucken und scannen sowie in Farbe drucken können; Toner oder Tintentank zur Kostenersparnis. Stellt Vor- und Nachteile der Modelltypen vor.
• Lukas: Wofür werden die StuRa-Drucker genutzt?
• Rebecca: In A4 wird eigentlich alles Mögliche gedruckt (Verträge, Ausleihkalender etc.), in A3 z. B. Poster; öffentliche Drucker sind nicht immer erreichbar, daher ist man mit einem eigenen Drucker unabhängiger.
• Christian Lucht: Stellt die Modelle vor: 1. Epson EcoTank ET-16605, ca. 835 €; 2. Epson EcoTank ET-16655, ca. 1.075 €; 3. Xerox VersaLink C7120DN, ca. 1.750 €.
• Rebecca: Fragt Christian, welchen Drucker er empfiehlt.
• Christian Lucht: Schlägt die erste Option vor.

Beschluss des Studierendenrates vom (27.08.2026) #8: Beschaffung Drucker

Text:

Der StuRa beschließt die Beschaffung des Epson EcoTank ET-16605 mit bis zu 900 €.

1. : 10
2. : 0
3. : 0

Ergebnis: angenommen
Zusatzinfos:

Entwurf offener Brief Landtag

• Christian Klie: Beim letzten Meeting der Studierendenrätekonferenz wurde mit Landtagsabgeordneten gesprochen; diese schlugen vor, Forderungen in Form eines offenen Briefes zu stellen, wenn die Parteien nach der Wahl einen Koalitionsvertrag verhandeln. Der offene Brief soll gemeinsam mit anderen StuRas und der SRK veröffentlicht werden. Christian Klie hat einen Erstentwurf erarbeitet und bittet um Überarbeitung.
• Rebecca: Kontakte zu anderen StuRas liegen vor, der offene Brief sollte gemeinschaftlich entwickelt werden, z. B. an Vanessa von der Hochschule Anhalt geschickt werden. Rebecca schickt ihn an Vanessa vor der nächsten SRK-Sitzung; der Entwurf soll in der nächsten Sitzung besprochen werden.

• HINWEIS: Pause von 22:07 bis 22:19 Uhr

TOP 6 | Sonstiges

Mitgliedschaft Sachsen-Anhalt Weltoffen

• Siehe Dokument für Informationen zu Sachsen-Anhalt Weltoffen (Informationen von der Webseite entnommen).
• Lukas: Welche E-Mail sollte zur Anmeldung genutzt werden?
• Rebecca: Stura@ovgu.de sollte verwendet werden; bei wichtigen Infos sollte Akash diese an die anderen Sprecher*innen weiterleiten.

Beschluss des Studierendenrates vom (27.08.2026) #9: Mitgliedschaft Sachsen-Anhalt Weltoffen

Text:

Der Studierendenrat beschließt, einen Mitgliedschaftsantrag bei Sachsen-Anhalt Weltoffen einzureichen.

1. : 10
2. : 0
3. : 0

Ergebnis: angenommen
Zusatzinfos:

Übersetzungstool

• Franz: Hat sich nach einem Übersetzungstool erkundigt, aufgrund des Urlaubs des Ansprechpartners aber noch keine Antwort erhalten; wird dem in den nächsten Wochen nachgehen. Möchte gerne das Tool der Uni verwenden, um zusätzliche Kosten zu vermeiden; es sollte noch geklärt werden, wer dieses Tool benötigt.
• Benjamin: Fragt nach, wie das Tool genau funktioniert.
• Franz und Akash: Haben das System selbst noch nicht genutzt, es soll aber sehr gut funktionieren; es handelt sich wohl um ein DeepL-Tool.
• Rebecca: Das DeepL-Tool sei mit einem Account kostenlos; möchte es gerne direkt testen und zeigt das Tool vor.
• Akash: Man sollte erst schauen, was der Senat nutzt, und prüfen, ob dieses ebenfalls im StuRa implementiert werden kann; es handele sich nicht um das einzelne DeepL-Tool, sondern um eine in Zoom direkt integrierte Anwendung für alle.
• Matthias: Äußert Bedenken zum Datenschutz bei DeepL und anderen öffentlichen Übersetzungssoftwares.
• Franz: Spricht sich dafür aus, Rebeccas Lösung zunächst zu nutzen, bis das Tool des Senats ausfindig gemacht und besprochen wurde.
• Lukas: DeepL Voice kann lediglich 14 Tage kostenlos genutzt werden.
• Benjamin: Lou hatte geäußert, Probleme damit zu haben, aufgenommen zu werden; es sollte dann auch eine grundsätzliche Debatte über die Sitzungssprache geführt werden. Das Tool sollte sehr zeitnah eingeführt werden.
• Christeena: DeepL übersetzt teilweise nicht alles und sehr verzögert; teilweise wird noch viel auf Deutsch gesprochen, was es schwierig macht, den Themen zu folgen.
• Akash: Das Verstehen der Themen im StuRa ist essenziell und sollte implementiert werden, sobald bekannt ist, was der Senat nutzt.
• Franz: Spricht mit Stefanie Thärig am 09. oder 10.09.2026 und kann dann ein Update geben; versucht, das Thema zeitnah anzuschieben.
• Benjamin: Besteht auf einem festen Termin und klarem Plan in der Umsetzung. Die Diskussion wird von der Sitzungsleitung beendet.

Klausurtagung 15.10.–18.10.

• Maja (im Vorhinein dazu): Wer organisiert und wo soll es hingehen?
• Rebecca: Lehnt die Organisation aus Zeitgründen ab; man sollte die Jugendherberge Taltitz Talsperre Pirk anfragen, in der auch die letzten drei Klausurtagungen abgehalten wurden.
• Robert: Verweist auf eine von ihm bereits vor drei Jahren erstellte Excel-Tabelle mit infrage kommenden Jugendherbergen. Es sollte ein Arbeitskreis gebildet werden, üblicherweise übernehmen dies die Sprecher*innen für Kommunikation und Verwaltung.
• Franz: Erstellt eine Signal-Gruppe und leitet alles in die Wege.

Zusammenarbeit mit dem StuRa der Hochschule Magdeburg-Stendal

• Maja: Da wir nun einen neuen StuRa haben, möchte ich die Gelegenheit nutzen, um zu sagen, dass ich vor einigen Wochen beim GetToGether mit dem StuRa der Hochschule war und mich mit den Menschen dort gut verstanden und ausgetauscht habe (genauere Infos dazu im Protokoll vom 09. Juli). Bisher war der Konsens, dass beide Seiten an einer engeren Zusammenarbeit interessiert sind. Der StuRa der H2 würde sich zudem freuen, wenn wir Lust hätten, auch beim Campusfestival auf dem dortigen Gelände mitzuwirken. Wer sich der Pflege des Kontakts annehmen möchte, kann bei mir Kontaktdaten erfragen. Mir ist bewusst, dass wir uns alle erst in unsere eigenen Aufgaben eingrooven müssen, ich bin aber überzeugt, dass ein hochschulübergreifender Austausch für beide Seiten von Vorteil sein kann. Da ich das als Einzelperson nicht allein leisten kann, wäre es schön, wenn wir uns auch als Ziel für die Klausurtagung setzen, mehr mit dem StuRa der H2 zusammenzuarbeiten.
• Hauke: Fragt, ob es wieder von einer großen Agentur organisiert wird.
• Robert: Bejaht dies und sieht dies als Grund an, es finanziell nicht zu unterstützen, da die Agentur schon genug Geld mitbringt.
• Hauke: Fragt, welche Aufgaben anfallen würden.
• Maja und Robert: Hauptsächlich Werbung, Aushelfen und Programmgestaltung.
• Konsens: Ein Austausch sollte erfolgen, gegenseitiges Besuchen der Sitzungen zum genaueren Austausch.

Element

• Element sollte umgestellt werden.
• Christian Lucht: Der veraltete Server hätte upgedatet werden müssen, danach sollte es klappen.

DeepL (Akash)

• Siehe TOP 6.2 (Übersetzungstool).

Anmeldepflicht Instagram

• Christian Klie: Lehnt es aus Datenschutzgründen ab, sich bei Instagram anzumelden, und kann daher die Sprechstundenzeiten nicht sehen. Posts sollten nicht allein auf Instagram hochgeladen werden, damit alle sie sehen können.
• Wird mit Sprecher*innen und SBs für Öffentlichkeit im Nachgang besprochen.

Parteien-Fragebögen

• Paula: Wahlbausteine wurden noch nicht hochgeladen.
• Hauke: Arbeitet gerade am Design, die Wahlbausteine sollen bis Mitte nächster Woche hochgeladen werden.

Ausleihe Onam Festival

• Maneesh will Nebelmaschine und Lichtanlage ausleihen, die eigentlich nicht an Privatpersonen ausgeliehen werden dürfen; die Veranstaltung findet im Studihaus statt, wird aber nicht von einer Gruppe, sondern von ihm allein ausgeliehen.

Beschluss des Studierendenrates vom (27.08.2026) #10: Ausleihe Onam Festival

Text:

Der Studierendenrat beschließt die Ausleihe der Nebelmaschine und der Lichtanlage an Maneesh Murukan für das Onam Festival am 29.08.2026.

1. : 10
2. : 0
3. : 0

Ergebnis: angenommen
Zusatzinfos:

TOP 7 | Nächster Sitzungstermin

• Termin: 10.09.2026
• Präsenz: Sitzungskeller im Wohnheim 1
• Online via Zoom
• Sitzungsleitung: tba